Inhabiting Memory in Canadian Literature / Habiter la mémoire dans la littérature canadienne

Inhabiting Memory in Canadian Literature / Habiter la mémoire dans la littérature canadienne

This book examines the cultural work of space and memory in Canada and Canadian literature, and encourages readers to investigate Canada within its regional, national, and global contexts. It features seven chapters in English and five in French, with a bilingual introduction. The contributors invite us to recognize local intersections that are so easily overlooked, yet are so important. They reveal the unities and fractures in national understanding, telling stories of otherness and marginality and of dislocation and un-belonging.

Ce livre examine l’importance culturelle de l’espace et de la mémoire en contexte canadien et plus spécifiquement dans les littératures du pays, afin d’inviter des lectures neuves des questions régionales, nationales et globales. Il rassemble sept chapitres en anglais et cinq en français, en plus d’une introduction bilingue. Les contributions, favorisant des approches thématiques et théoriques variées, sont réunies par leur désir de mettre en lumière des croisements inédits entre la mémoire et l’espace en tant qu’ils définissent certains des problèmes les plus brûlants de notre époque au Canada. S’y révèle l’équilibre fort instable entre récits unitaires et fractures communautaires, entre altérité et marginalité, ou entre dislocation et désappartenance.

Contributors / Collaborateurs: Albert Braz, Samantha Cook, Jennifer Delisle, Lise Gaboury-Diallo, Smaro Kamboureli, Janne Korkka, André Lamontagne, Margaret Mackey, Sherry Simon, Pamela Sing, Camille van der Marel, Erin Wunker

Table of Contents

Table of Contents
Front cover 1
Title page 4
Copyright page 5
Contents / Table des matières 6
Acknowledgements / Remerciements 8
Introduction | Authors, Snauwaert & Laforest 10
I Mapping the City /Cartographier la ville 36
1 Espaces de contestation | Simon 38
2 The Archives and the Alleyway | Wunker 50
3 Urban Space and the Making of a Reader | Mackey 72
II Diasporic Memories / Mémoires diasporiques 90
4 Unforgetting and Remembering on Demand | Kamboureli 92
5 Moved by the Past | Bowering Delisle 114
6 Diaspora, Loss, and Melancholic Agency | Van der Marel 130
III Intercultural Spaces / Espaces Interculturels 160
7 Dans un gant de fer | Cook 162
8 Langue et identité «ôtres» | Gaboury-Diallo 178
9 Une «autotraduction» sauvage | Sing 192
IV Towards a New Memory / Vers un mémoire nouvelle 208
10 Originaux et détraqués | Lamontagne 210
11 “A Doubt About Our Ability to Know Invades the Narrative” | Korkka 234
12 Fleeing the North Star | Braz 254
Contributors / Collaborateurs 270
Index (English) 276
Index (French) 292
Other titles from The University of Alberta Press 305